マウントのオプションに iocharset=euc-jp を付ける。

mount -t ntfs -o iocharset=euc-jp,force /dev/hda1 /mnt/ntfs